haha dziekuje ci o wsanialy Draconisie za stworzenie dla mnie tego pieknego dzialu, obiecuje stzec goo pilnie i rozwijac jak najbardziej sie tak mi dopomorz modem, alleluja i do przodu :)
w skrócie dla tych co będą chcieli się dołączyć wyjaśniam, iż w tym dziale zajmować się będziemy rozwiązywaniem różnych zagadek stworzonych przez nas dla nas. każdy kto będzie chciał wziąść udział będzie mile widziany i zachęcany do wymyślenia jakieś zagadki :)
uff to chba tyle. w skrócie :P
zapraszamy i powodzenia
|
Nareszcie znalazłem chwilę wolnego :)
Na Twoja prośbę, Pimpuś :) Trochę tego będzie... Zaczynamy:
1 Wykładać dach plackami - kraina mlekiem i miodem płynąca, raj głupców
2 Ożenić się nad kijem od wiosny - wziąść niby ślub; życie w grzechu pod jednym dachem jest wygodne, ale haniebne...
3 Wystawiać miotłę - odpowiednik: "myszy harcują, gdy kota nie czują"
4 Patrzeć przez palce - u nas też takie istnieje, dlatego nie tłumaczę :)
5 Wywieszać nóż - wyzywać kogoś
6 Wystawiać drewniane buty - czekać na próżno
7 Wodzić kogoś za nos - patrz punkt 4
8 Kości zostały rzucone - jak wyżej
9 Głupcy dostają najlepsze karty - głupi ma zawsze szczęście
10 Zależy od układu kart - no to to chyba sama rozszyfrujesz :)
11 To uwielbiam :D Srać na świat - pogardzać światem
12 Świat do góry nogami - patrz punkt 4
13 Oko za oko lub wyciągnąć coś przez uchwyt od nożyc - zarobić w nieuczciwy sposób
14 Zostawić co najmniej jedno jajko w gnieździe - odłożyć coś na czarną godzinę
15Odczuwać ból zębów za uszami - to nie jest pewne, najprawdopodobniej: oszukiwać przez symulowanie choroby
16 Teraz to co Cię tak zafrapowało :) Sikać w stronę księżyca - sikać pod wiatr, porywać się z motyką na wiatr
17 Mieć dziurę w dachu - chyba nie muszę tłumaczyć :)
18 Stary dach potrzebuje wielu łat - jak wyżej :)
19 Dach kryty gontem - ściany maja uszy
20 To też jest dobre :D Wieszać nocnik - w świecie do góry nogami nocnik służy za znak gospody
21 Golić głupca bez mydła - robić kogoś w głupka...nasuwa się inne kolokwialne powiedzonko tj, wydymać bez mydła :)
22 Wyrasta coś z okna - prawda zawsze wychodzi na jaw
23 Dwóch głupców w jednym kapturze - głupota lubi towarzystwo
24 a) Wystrzelić drugą strzałę, żeby znaleźć pierwszą - głupi niewlaściwie wykorzystany wysiłek
b) Wystrzelać wszystkie strtzały - bezmyślnie zużyć całą amunicję
25 Potrafić przywiazać diabła do poduszki - zawzięty upór jest gorszu od mocy piekielnych
26 Gryżć kolumnę - być religijnym hipokrytą
27 Nosić ogień w jednej ręce, a wodę w drugiej - być dwulicowym, oszukiwać
28 a) Smażyć całego śledzia dla ikry - poświęcić drobnostkę dla czegoś ważnego
b) Tu się nie smaży jego śledź - sprawy nie przbiegają zgodnie z planem
c) Położyć pokrywę na głowie - mosieć zapłacić za zniszczenia
29 a) Mieć w sobie więcej niż pusty śledź - nie sądzić po pozorach
b)Powiesić śledzia za skrzela - każdy musi odpowiadać za swoje czyny
30 Siąść w popiół pomiędzy dwa stołki - stracić okazję z powodu niezdecydowania
31 Co może dym zrobić żelazu ? - bezcelowa jest próba zmiany porządku rzeczy
32 Upuścić wrzeciono w popiół - prowadzony interes nie powiódł się
33 Znaleźć psa w garnku. Gdy wpuszcza się psa do domu, dobierze się do garnka - mieć czyjeś kłopoty za nic; przybyć za późno, żeby zapobiec stracie lub zniszczeniu
34 Tu świnia wyciąga szpunt - złe zarządzanie, zaniedbanie będzie karane
35 Bić głową w mur - patrz punkt 4 :)
36 Wbić się w zbroję - być rozwścieczonym
37 Przyczepić kotu dzwonek - jeśli planuje się coś, o czym wszyscy wiedzą, to przedsięwzięcie się nie powiedzie
38 Być uzbrojony po zęby - 4
39 Gryźć żelazo - być gadułą plotkarzem
40 Macać kury - liczyć kurczaki, zanim się wyklują
41 Obgryzać zawsze tę samą kość - wykonywać syzyfową pracę; wykonywać w kółko to samo
42 Wywieszać nożyce - symbol kieszonkowców; miejsce oszustw i oskubania z pieniędzy
43 Mówić dwojgiem ust - mieć dwa oblicza, oszukiwać
44 Jeden strzyże owce, drugi świnie - każdy startuje z innego pozimu albo jeden żyje w luksusie, drugi w biedzie
45 Wielki krzyż, a mało wełny - dużo hałasu o nic
46 Strzyc, ale nie zdejmować skóry - nie dążyć do przewagi za wszelką cenę
47 Cierpliwy jak owca - 10
48 a) co jedna wysnuje z kądzieli, to druga nawinie - rozpowiadać złośliwie plotki
b) Uważać, żeby czarny pies nie wsedł w środek - rzeczy mogą się źle potoczyć: albo: tam gdzie są dwie kobiety, pies nie musi szczekać - DOBRE!!! nie obraź się :)
49 Wynosić dzień w koszyku - tracić czas
50 Spowiadać się diabłu - zdradzać sekrety swemu wrogowi
51 Dmuchać do ucha
52 Lis i żuraw wzajemnie się zabawią - Brueghel używa podobnego motywu jak w Bajkach Ezopa: dwóch oszustów stara się przechytrzyć jeden drugiego; oszukany oszust
53 Co komuś z pięknego talerza, kiedy jest pusty? - pustym talarzem nikt sie nie nadaje
54 Być chochlą do szumowania abo trzepaczką do jajek - być pasożytem, nicponiem
55 Zapisać coś kredą - nic nie zostanie zapomniane, dług trzeba spłacić
56 Zasypać studnię gdy cielę utonęło - podjąć kroki dopiero po wypadku
57 Kręci ktoś światem na palcu - wszyscy tańcza jak im kto zagra
58 Włożyć komuś kij w szprychy - stawiać komuś przeszkody na drodze
59 Trzeba się zgiąć, jeśli się chce wejść w świat - jeśli się jest ambitnym, to trzeba być przebiegłym i pozbawionym skrupułów
60 Przyprawiać sztuczną brodę Chrystusowi - oszukiwać pod maską pobożności
61 Rzucać perły (róże) przed wieprze - Mateusz 7, 6
62 Zakładać mężowi niebieski płaszcz - przyprawiać rogi
63 Świnia ma już przebity brzuch - sprawa przesądzona, nie do odwrócenia
64 Dwa psy nad jedną kością rzadko się zgadzają - kłócić się zażarcie wciąż o tę samą rzecz, kość niezgody
65 siedzieć jak na rozżarzonych węglach - 4
66 a)Mięso na rożnie musi być polewane tłuszczem - 10
b)jego ogień jest zgaszony sikami - być całkiem zniechęconym
67 nie można z nim obracac rożna - nie być pomocnym
68 Łapać ryby gpłymi rękoma - sprytnie podbierać ryby z czyjejś sieci
Uff... to może na razie tyle...Resztę wyślę innym razem.
Masz obraz, masz kilka porzekadeł jak Ci się bęzie nudzić to spróbuj je odnaleźć, też może być fajna zabawa!
Pozdrawiam wszystkich
|